The standard rebranding triggers are inverted for luxury: looking dated is a liability for a software company and an asset for a maison. What you can change, what you cannot, and in what order.